Patient information translations - Bengali

অ্যানেস্থেসিয়া দ্বারা অপারেশন

Having an operation with anaesthesia - An easy read booklet

কাঁপুনি

Risk of shivering after a general anaesthetic

বিম বিম ভাব এবং বিম করা

Risk of feeling sick after a general anaesthetic

গলা ব্যথা

Risk of sore throat after a general anaesthetic 

RCoA এর রোগীদের তথ্যের ডিসক্লেমার

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এগুলো কেবলমাত্র রোগীদের সাধারণ তথ্য সরবরাহ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে (এবং এগুলো কোন ভাবেই বাণিজ্যিক বা ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না)। এই লিফলেটগুলিতে থাকা তথ্যগুলোকে কোন ধরণের পরামর্শের (স্বাস্থ্যগত বা অন্যান্য) ভিত্তি হিসেবে নেয়া উচিৎ হবে না। এই লিফলেটে থাকা তথ্য অনুযায়ী কিছু করার আগে অথবা কিছু করা থেকে বিরত থাকার আগে, অবশ্যই কোনও পেশাদার অথবা বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে পরামর্শ নেবেন। মেডিকেল প্রক্রিয়া সম্পর্কিত কোন প্রশ্ন থাকলে (অ্যানেস্থেটিক সহ) আপনি অবশ্যই আপনার চিকিৎসক অথবা অন্য কোন যোগ্যতাসম্পন্ন স্বাস্থ্য সেবাদানকারীর সাথে যোগাযোগ করবেন।

আমরা এই তথ্যগুলো নিখুঁত, সম্পূর্ণ বা হালনাগাদকৃত বলে উপস্থাপন করি না বা, এ ধরণের কোন নিশ্চয়তা দেই না, যদিও আমরা এখানের তথ্যগুলোর যথার্থতা নিশ্চিত করতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করি। আপনাদের প্রতি আমাদের দায়বদ্ধতা আমরা কোনওভাবেই অস্বীকার করিনা বা সীমাবদ্ধ রাখিনা, যেখানে এটি করা বেআইনী হবে।