Patient information translations - Kurmanji

Hûn û anestezîka we

You and your anaesthetic

Anesteziya giştî ya zarokê we

Your child’s general anaesthetic

Vebijarkên anesteziyê ji bo guherîna kemax an çokan

Anaesthetic choices for hip or knee replacement

Caring for someone who has had a general anaesthetic or sedation - translations

Lênihêrîna kesekê/î ku emeliyat bi anestetîka giştî an bi dermanê hedarkirinê derbas kiriye

Sedation explained cover

Ravekirina hedarkirinê

Sedation explained

Anestezî û giraniya we

Anaesthesia and your weight

Rêhinas û hinasedarîya di dema tevizandinê de

Your airway and breathing during anaesthesia

Bêhestkirna taybetcihî ji bo emeliyata çavê te

Local anaesthesia for your eye operation

Bûyer û metirsiyên hevbeş di anesteziyê de

Common events and risks in anaesthesia

Rakirina berpirsiyaretiyê ya agahiyên nexweşên RCoAyê

Ji kerema xwe baldar bin ku ev çavkanî tenê ji bo nexweşan bi giştî agahdar bikin hatine nivîsandin (û divê teqez bo armancên karî û ticarî neyên bikaranîn). Agahiyên ku di vê broşurê de hatine nivîsandin ne ji bo pêşniyaran (çi ên tendirustî çi ên din) ne, ku hûn jê emîn bin. Beriya ku hûn li gor agahiyên vê broşurê tevbigerin divê teqez pêşniyarên pispor û şarezayan bipirsin. Ji bo hemû pirsên xwe yên di derbara proseya tendirustiyê de (beşa bêhiskirinê jî têde) divê hûn bi doktor an jî pirspora/ê xwe ya/ê tendurustiyê re têkilî deynin.

Digel ku em hewl didin rastiya agahiyên van çavkaniyan pesend bikin jî em tu temsîl, kefalet û garantiyê nadin ku agahiyên diyarkirî rast, biroj û temam bin. Em bi tu awayî berpirsiyariya xwe ya li hember we ranakin û kêm jî nakin; ji ber ku karekî nayasayî ye.