Patient information translations - Welsh

Chi a'ch anesthetig

You and your anaesthetic

Eich anesthetig asgwrn cefn

Your spinal anaesthetic

Anesthetig cyffredinol eich plentyn

Your child’s general anaesthetic

Dewisiadau anesthetig ar gyfer cael clun neu ben-glin newydd

Anaesthetic choices for hip or knee replacement

Egluro tawelyddu

Sedation explained

Anesthesia a'ch pwysau

Anaesthesia and your weight

Blociau nerfau perifferol

Peripheral nerve blocks

Eich llwybr anadlu ac anadlu yn ystod anesthesia

Your airway and breathing during anaesthesia

Anesthesia lleol ar gyfer llawdriniaeth ar eich llygaid

Local anaesthesia for your eye operation 

Digwyddiadau a risgiau cyffredin mewn anesthesia

Common events and risks in anaesthesia

Eich anesthetig ar gyfer llawdriniaeth fawr

Your anaesthetic for major surgery

Rhys y Tedi Bêr yn cael anesthetig

Rees Bear has an anaesthetic

Cael llawdriniaeth gydag anesthetig

Having an operation with anaesthesia

Eich anesthetig ar gyfer llawdriniaeth fasgwlaidd

Your anaesthetic for vascular surgery

Anesthesia epidwral yn ystod ac ar ôl llawdriniaeth

Epidural anaesthesia during and after surgery 

Digwyddiadau a risgiau cyffredin i blant a phobl ifanc

Common events & risks for children & young people

Mae Dennis yn cael anesthetig!

Dennis has an anaesthetic – comic

Cymer her Tîm A i fod yn barod ar gyfer dy lawdriniaeth!

Dennis has an anaesthetic – challenges

Fy Siart Wobrwyo

Dennis has an anaesthetic – reward chart

Ymwadiad gwybodaeth cleifion RCoA

Nodwch fod y ffynonellau hyn ond wedi cael eu creu er mwyn rhoi gwybodaeth gyffredinol i gleifion (ni ddylid defnyddio'r ffynonellau am bwrpasau masnachol na busnes). Ni ddylid ystyried yr wybodaeth a gynhwysir yn y taflenni hyn yn gyngor (meddygol neu arall) y dylech ddibynnu arno. Rhaid i chi dderbyn cyngor arbenigol neu feddygol cyn cymryd, neu ymatal rhag, unrhyw weithred ar sail yr wybodaeth yn y daflen wybodaeth hon. Os oes gennych gwestiynau sy'n gysylltiedig ag unrhyw dechneg feddygol (gan gynnwys eich anaesthetig), dylech gysylltu â'ch meddyg neu weithiwr gofal iechyd cymwys.

Er ein bod yn ceisio sicrhau bod yr wybodaeth yn y ffynonellau hyn mor gywir â phosib, nid ydym yn cynnig unrhyw gynrychioliadau neu warantau, boed yn ddatganedig neu'n oblygedig, bod yr wybodaeth yn gywir, cyflawn neu'n gyfoes. Nid ydym yn eithrio neu'n cyfyngu ein hatebolrwydd i chi dan unrhyw amgylchiadau lle byddai gwneud hynny yn anghyfreithlon.